You are defenitely doing something wrong then. I have no trouble seeing the turning carrier. And yes, you can easily practice it. Go offline, plot a mad course for the CV and practice taking off & landing. If I was able to learn it, you will be too.
The fix is SIMPLE. If a running plane is on the flightdeck.. The Carrier waits to execute any course change until the plane takes off. If a plane drops it's tail hook... the same thing happens. The CV doesn't change course until the plane has landed and shut it's engine off. That's how aircraft operations work on a REAL carrier.
The only thing that would be fixed is CV survivability. No way to evade attacking bombers, because there's always someone landing or taking off. Sorry, but the CV is more worth than your plane.
And btw, it's actually not "how aircraft operations work on a real carrier." On a real carrier, it's not the pilots that decide whether the ship is allowed to turn or not. They are told if they are cleared for T/O or landing or not. And I guess every sane CV captain will always put the saftey of the ship above the safety of a single plane
