The Barracuda was a underpowered dog of an aircraft that would be a hangar queen in AH. Apart from the Tirpitz raids it saw relatively little use that would transfer to scenarios so why introduce it into AH? A Helldiver or preferably a Judy would be a much better bet for another naval dive bomber. A Firefly would be a better alternative for a British naval aircraft.
BTW the Swordfish and Albacore's airframes were fabric covered but were not made from wood, they were stainless steel spaceframes with aluminium alloy ribs. The first British aluminium stressed skin carrier aircraft wasn't the Barracuda either, it was the Blackburn Skua.