"I don't think the real world buffeting is visible anyways. "
Visible? Probably not to an observer. But you could FEEL it inside the plane. While I am not a pilot, feeling the plane "buffet" or "shake" or "shudder" on the edge of a stall is 100% consistent in any WW2 pilot accounts I've ever read. How else do you think they avoided stalling the plane? Modern aircraft with fly-by-wire controls are possibly not as effected by this occurance, but it is very real for a 1940's plane.
Besides, AH already models buffeting from shooting the guns or diving too fast, so I was curious as to why they do not model it on the verge of a stall, when IMO it would be most useful. I don't imagine compression buffeting would be any more "visible" than stall buffeting.
Consider this from Bud Anderson's book as an example (I don't feel like digging up another dozen sources at the moment, as noted WW2 pilots are very consistent regarding the "buffet" before a stall):
"And I am extremely busy up here, hanging by my propeller, going almost straight up, full emergency power, which a Mustang could do for only so long before losing speed, shuddering, stalling, and falling back down"
"I look back, and I can see that he's shuddering, on the verge of a stall."
Perhaps, then, it WAS visible to a good eye?
While changing the sound may be one "workaround", it doesn't answer my underlying question or change my recommendaton

J_A_B