A DX Diag. report would be useful, with any luck you may be able to upgrade without replacing so much. 
Hopefully this is the DxDiag report you mentioned...
------------------
System Information
------------------
Time of this report: 8/3/2009, 11:56:28
   Operating System: Windows XP Professional (5.1, Build 2600) Service Pack 3 (2600.xpsp_sp3_gdr.090206-1234)
           Language: English (Regional Setting: English)
System Manufacturer: To Be Filled By O.E.M.
       System Model: To Be Filled By O.E.M.
               BIOS: BIOS Date: 09/05/05 16:00:33 Ver: 08.00.09
          Processor: Intel(R) Celeron(R) CPU 3.06GHz
             Memory: 2048MB RAM
          Page File: 484MB used, 3458MB available
        Windows Dir: C:\WINDOWS
    DirectX Version: DirectX 9.0c (4.09.0000.0904)
DX Setup Parameters: Not found
     DxDiag Version: 5.03.2600.5512 32bit Unicode
------------
DxDiag Notes
------------
  DirectX Files Tab: No problems found.
      Display Tab 1: No problems found.
        Sound Tab 1: The file ctaud2k.sys is not digitally signed, which means that it has not been tested by Microsoft's Windows Hardware Quality Labs (WHQL).  You may be able to get a WHQL logo'd driver from the hardware manufacturer.
        Sound Tab 2: No problems found.
          Music Tab: No problems found.
          Input Tab: No problems found.
        Network Tab: No problems found.
--------------------
DirectX Debug Levels
--------------------
Direct3D:    0/4 (n/a)
DirectDraw:  0/4 (retail)
DirectInput: 0/5 (n/a)
DirectMusic: 0/5 (n/a)
DirectPlay:  0/9 (retail)
DirectSound: 0/5 (retail)
DirectShow:  0/6 (retail)
---------------
Display Devices
---------------
        Card name: NVIDIA GeForce 7600 GS
     Manufacturer: NVIDIA
        Chip type: GeForce 7600 GS
         DAC type: Integrated RAMDAC