Hi guys! Yes, it's me the webmaster of that site!

To answer your questions:
Even "max power" B-17s flew 30-40mph slower than they do in this game.Well, it's important to read the chart fully; that SAC shows the B-17G carrying 10,000 lbs of bombs; wasn't normal B-17 payload like 6,500 lbs or so?
10,000 lbs of payload BTW was a "Standardized" payload for bombers, so that you could easily compare them in speeds and ranges.
Anything like this for USAAF planes, not just USN planes? Well yes; if you go down the page some, you'll find some SACs for the B-17, B-29, P-51H, etc. Not a lot; because when I went to Dayton Ohio to scan stuff in at the USAFM, I concentrated on Cold War Bombers and Aircraft.