For most planes counter rotating props gave no real advantage and just added mechanical complexity. Canceling torque is important almost only at low speeds and the planes were not supposed to fly slow, especially not in combat and even less in high alt combat that is more "energy" style - Do not take AH as an historical example. P-38 was somewhat "old" plane in its concept and design. The Germans for the 110 were more focused on energy fighters and wanted speed much more than slow turning ability, so did De-Havilland that built the Mosquito to fly as fast as possible as cheap as possible. It is not like P-38s did not enjoy the added stability, ease of landing/takeoffs and the rare occasions where this helped in combat - it did make it a "better" plane, but in the grand scheme of things, reliability, logistics and costs often make bigger difference than performance in a small part of the envelope the pilots were repeatedly told not to get into.