Different wind directions in altitude layers, and then some goes into the jet-stream.
An update: The wind is pushing the cloud to the SW still, but the amount of material is a mere fraction of what it was. It may head for petering out, but as it is with volcanos, - you can never be sure.