To date I have not found what the view through the periscope actually looks like on an AR-234. How ever I did find some pictures of a 110 that was fitted with a rear view periscope. May be the best clue as to what it could have looked like?
(Image removed from quote.)
(Image removed from quote.)
After looking at some additional pictures more closely & reading up some more about how the periscope was used. I think that the forward & rear views most likely are just like the above picture of the 110. At least the cross hairs not sure of the square & circle at this point.
First off some info on the types of periscopes the 234 carried.
They carried two types the RF2B was mostly on recon aircraft & only had the rear view & the other was the RF2C as described in the below picture was used for dive bombing so it had a forward & rear view. The rear view was meant to have two functions look for enemy's behind you & when an auto controlled aiming rearward gun was developed this to would be controlled by the pilot via the periscope.
As mentioned in this thread previously no auto gun was developed & only a couple of C model's were fitted with a fixed rearward & downward facing pair of guns.

Now as far as I can best ascertain the rear view portion would be just like looking through a telescope or a camera lens & with the aid of mirrors & or a lens it would flip the view so the pilot would see exactly what was behind him. This part of the periscope on both types was not electrically powered at all to the best of my knowledge.
Now when you compare the 2B along side the 2C there are some differences that stand out. Number one being the computer controlled dive bombing sight. This has electrical switches as well as a mechanical lever/switch.
This picture is of the 2B it is rather clean looking compared to the 2C. Just a side note it also appears the the periscope could pivot out of the way of the pilot. I assume when it was not needed & most likely when getting in & out of the aircraft so it would not be bumped.
2B

The pilot must not have thought the periscope was enough as he has two mirrors fitted either side of his seat in this 2B sight picture.
2B

2C

2C

Now I have a translation from the pilots manual as to how to use the bomb sites on the AR-234 as shown below.

What is interesting just like with level bombing the yoke was swung out of the way & the computers auto pilot & sight must have had control of the aircraft? Now with the AR-234 at the Smithsonian this particular aircraft was handed over to the British when the squadron surrendered & at the time was a dedicated photo recon bird. So with the photos I have I can not see where the cord that attached the periscope to the bomb site computer.
Have to assume because it was a recon bird no need for bombing & hence no need for cords to attach the periscope to the computer? Or the parts just came up missing for it's restoration?
You can see where it is attached due to the electrical prongs & I would say where the periscope got it's power from. I can not see the attachment point on the bomb sight though.

The above picture that has some writing on the scope that has <-HAND BZA-> BZA was the computer/sighting method used for dive bombing I believe this is the lever/mechanical device that would flip the view from the front to the rear. Here is a few pictures that show a round bit of metal attached that I would say the pilot would grab to pivot it forward & back.



There is two electrical switches on the left side of the periscope & I would guess one is for turning on the forward periscope & a switch for the computer? Can't find anything yet that shows exactly what switch did what so if any one can offer a better answer I would like to hear your thoughts.
So enough education on the periscope

& now too why I believe this photo is most likely what the view through both sights most likely looked like.

On the 2B sight we have what looks like two knobs mounted on the eye piece. What are those for I wondered?

Has the 2C eye piece have the same two Knobs? Well no in fact it has four? Why four?

Then it became clear to me what those knobs are for. Take just about any scope from a gun today & they have the same type of set up. They are used for sighting in a gun. One knob for adjusting the vertical line & one for the horizontal. These knobs are for calibrating the cross hairs for bombing & if they ever did have rear guns fitted it would be used for shooting on the AR-234.

So the reason there is four knobs or adjustment points is because we have two separate sights mounted in a single unit on the 2C & each would need two cross hairs for an aiming point.
I think my logic is sound on this topic even though I still don't have all the facts yet. Any one who can come up with alternatives would love to hear from you.
A few more documents I found that ties in with bombing on the AR-234.


