how about:
If you have icons turned on, you yourself become visible in icon range aswell, even to those without Icon's on.
If you have Icons off, you remain invisible to people, even icon users.and can not see others icons unless they themselves have Icon mode on. (to make this a bit fair, could just reduce the icon range detection)
just thoughts