You could build it and have at least the PTO and ETO separated, and you wouldn't need a chess piece for each country, just Allies or Axis but you would really need a 4th chess piece or people wouldn't know who on the roster is a PTO Rook or an ETO Rook.
Of course you could just look to where the dar action was.