The German term that comes to my mind for this is "Mogelpackung", "deceptive packaging".
Yeah, that would be bad news for AH's reputation once word got out.
There really is no need for the "illusion" of action in the arenas. Last month alone, there were 316,657 kills in the Main Arenas (LW, MW, EW, WWI, AVA). Including kills in the DA, FSO and events would add thousands more. Real-time display of the kills would happen fairly rapidly. There could even be a "Total kills for the month" real-time display rolling underneath the kill scroll.
The page is rather stale and needs some life breathed into it. A few other things that might help:

Also mention the free offline missions. The static picture could rotate between action shots of the more recently updated planes and tanks. Show off the goods.
