Angle,, as you are using it,, would be a line on a peice of paper,, not relavant to a time to height test.
The angle of the aircraft is not changed by the wind ,, only the angle of the line inside a box for a height / distance test... And there would still be no difference from one aircraft to another, all other factors being the same
IE if the f8f climbed at 5700 fpm,, it would do so, no matter what the head wind was,, all of these tests can be done inside the game,, the results would be a shortened take off roll into a head wind,, but all relavant factors for flight would still be the same, take off airspeed would have to be reached,, ground speed would be less by the amount of wind making the roll shorter but ground speed has no relavence to flight ability.
If the tests had measured from wheels up, to height, none of this would even be relevant but since the it is part of the test the headwind does give a slight head start ,,but that to can be figured ,,
if the headwind speed is known it can be removed from the equation with simple math?