Look at either engine pic, bustr. Very clearly, the crank is offset to the bore, both cases.
Thanks for the probative pics, Ice.
I'll try again: there's this thing called a geared hub. In the db, the bore rests in between the cylinder banks. In the Allison, the output is aligned to crank but drives a geared hub. In the case of the DB, the gearing is integral to the engine.
I don't know what presentation you're talking about, but if it's for the convergence, then it's okay, since the offset is irrelevant to the convergence point.. However, if it implies or states that the crank is aligned to the bore, it's just wrong.

But, maybe you're right. This kind of crankshaft this, output shaft that is just so much hairsplitting. You wrote the presentation... anybody home in there, McFly?