No. The advanced sound tab is just an overall volume control. Everything done in FMOD is done to make the end result sound correct. It not only encapsulates the sound and makes external sounds correct by position, but also makes internal sounds correct by engine rpm, load factor, speed, or damage. So changing the volume will not affect that outcome.
Once everyone gets sorted on FMOD it's going to be a really great addition.