Default files are one folder deeper
C:\Hitech Creations\Aces High III\ah32
So just look for the ah32 folder and you'll find everything in there.
Opening my C drive results in this:

The AH.exe files also show up here:

When I attempted to install the hitch patch Shane references, it warned that a missing dll file would not allow it.
It's my assumption that I have AH files scattered in the wrong places at this point. Would it make sense to save my SETTINGS folder, delete all other HTC AcesHighIII files and do a fresh install? Sorry if this is confusing.