There was some very good discussion on this matter about 6~7 months back in the A/V forums, but the Search option is haywire and I can't seem to find the link to it.
However, what I remember from the discussion is:
1) The Bf109G-10 was intended from the first place to bring existing Bf109G-6 frames up to the planned Bf109K standards. Since the introduction of the K-4 was coming later than expected, the G-10 project was also delayed, and as a pinch hitter, the G-14 was conceived.
2) When Bf109G-10 project was in motion, in attempt to upgrade existing G-6s and G-14s up to K-4 standards, it used many variations of engines and modifications. Therefore, the characteristics of the Bf109G-10s varied upon which "base" it used.
3) So, what the AH community participating in the discussion seemed to generally agree on was that though no documented case exists, theoretically, there could have been a Bf109G-10 which performed almost on par with the Bf109K-4. Therefore, the Bf109G-10 in Aces High is to be considered as a hypothetical possibility, (as Urchin elaborately mentioned) "the very best possible" Bf109G-10.
....
However, it is also my understanding that in the first days of AH, the HTC staff were trying to have the least number of plane choices duplicating WB. Our 'hypothetical' Bf109G-10 was probably introduced as a means to introduce a high performing late-war Bf109 which wasn't a Bf109K-4.
Therefore, I agree on the general sense that this problem should be corrected, whether be it sooner or later.
Of the possibilities, I, with along many other Bf109 fans have suggested the introduction of either a Bf109G-14 or a Bf109G-14/AS. With minor corrections in FM and paint schemes, modelling, the Bf109G-10 should be redesignated as Bf109K-4 and perked. (And as an equivalent gesture, the RAF should receive a 1943~44 standard Spitfire lfMkIX - wing clipped, bubble canopied).
....
Of the MG151/15 installed at the cowls, I remember people identifying this problem as a mistake on the part of Mr. William Greene - from this point all the arguments for 15mm cowl guns on the K-4 originate.