Brady, I have no information about the reliability of the Hispano in the P38. OTOH, I believe it did have a mechanical cocking handle which the pilot could operate to clear misfires, something the wing-mounted Navy guns couldn't have.
The reliability of the British guns was around one failure every 1,500 rounds, compared with one per 4,000 for the .50 Browning. However, I don't have a comparable figuire for the US Hispano.
The question of the British use of US-made guns is interesting. According to US stats, a large number of Hissos were made for export and its hard to imagine who else would have made much use of them, but the incompatibility of chamber size and ammo makes me wonder...
The poor ballistics of the Hisso were down to a very blunt shell shape. The last US (postwar) version had the lighter (102g instead of around 130g) and more pointed shell used in the M39/M61 ammo, and this was fired at 945 m/s.
Karnak, the book is supposed to be out next month. Watch this space

Tony Williams: Military gun and ammunition
website and Discussion
forum