You're right when you say it works the way it is setup now, but some of us would prefer the way BlauK has outlined. It is, btw, how the TIR software head works. It's not just an odd idea BlauK has made up.
Move your physical head right, and the virtual head stays right in the cockpit even if you turn this or that way. It makes perfect sense to me, and it would definately feel more intuitive to me .
No need to convince us that it works, we know it works. We just ask for an even better (optional) way.