I find that even though I shoot through trees and see an explosion on the trees, the round still finds it's target most of the time.
Also, If you were that close to the other t-34 in a t-34 make sure you are using the HVAP rounds (High Velocity Armor Piercing).