Wizer, the Mk V. with C wings could indeed carry 4 Hispanos (it was rare though, IIRC there was a lack of Hispano supply), even though 2x20+4x7.7mm was more common. Indeed you are right that the Mk IX was basically a reworked Mk V structure, however you forget that the Mk IX was much heavier, and the tires/undercarriage could not support the extra weight of the Merlin 60 series AND the extra Hispanos. I have never ever seen evidence of any operational Mk IX ever carry 4 cannons. In fact it seems that the wing structure and u/c could not support that until the redesign occuring w. the Mk 2x series.
BTW, AFAIK Mk IXs were either built with C or E type wings (the latter appearing in 1944) with either 2x20mm+4x7.7mm or 2x20mm + 2x12.7mm . Besides, I don`t think there would much gain adding another two Hispanos with their powerful recoil, grouped 4 meters apart into the wings into such a light fighter as the Spit. Remember the Hispano was originally developed as an engine cannon, where the whole weight of the engine could bear the recoil forces, plus it would in the centre of thrustline, = no sideway forces..Those two were already a bit too much for it IMHO, I read that when one jammed aiming become an impossibibilty because of the assymetric recoil.. I always wondered why didn`t the Brits put the MK V Hispanos into the Spits as they appeared, it would be much better suited for them. The Mk IIs were just too powerful in a wing configuration.