As I understand it the Spit VIII should both out climb and out turn the Spit XVI, and be faster at higher altitudes. The Spit XVI should roll faster than the Spit VIII across the board and be a bit faster than the Spit VIII down low, as it now is. It may be a bit too much faster down low though. Yes, it loses the drag from the outer part of the wings, but it adds racks under the wings that dirty it up compared to the Spit VIII.
Currently the only thing that the Spit VIII seems to do is out turn the Spit XVI, and some people debate even that. I don't think slightly more fuel is going to alter the performance that much, particularly when on 25% fuel where it is only 7 gallons, or so, more.
The Spit VIII's roll rate is also suspect in being low. The Spit XVI's roll rate is probably directly taken from the NACA chart which includes a clipped Spit in the graph.
The comments about the Spit's mirrors are silly. They aren't there for modern, technical reasons. The game is Generous with the rapidity that we can look around. The are trying to model representative performance levels for these aircraft. Following that, it is absolutely clear to me that the drag of the mirrors should be included in the model even though the mirrors themselves are absent.
As to the Bf109s and Fw190s, I agree that there are very suspect handling qualities and though I am not a big Luftwaffe fan I do hope that something can be done to address this issues. Some of the Bf109 and Fw190 performance claims strike me as excessive, but others do not.
In addition to that there is the docile nature of some of the USAAF and USN fighters that do not seem to match the recorded behaviors.