Regarding roll rates….
Steady_roll_rate = roll_helix_angle * 2 * V / wing_span
Roll rate is absolutely a function of velocity. Higher velocity than higher the roll rate. What you see in AH is just that. I would expect a higher roll rate the faster you go. So why doesn't this match the NACA roll rates reported on the 190 and P-47? A few key things about that report. The figures are for a) IAS, b) 10k alt, c) fixed 50-lb stick force - this last item being very key in understanding the NACA chart.
The catch is that roll_helix_angle is also a function of other variables including air density and the amount of aileron deflection humanly/mechanically achievable.
Air density - As illustrated in Widewing's P-38 roll chart, at the same true airspeed because of the reduced density of the air the higher you go the roll rate would be lower because we're not able to generate the same amount of lift at a lower altitude. Thus if the aileron is deflected the same amount then assuming the exact same true airspeed but different altitudes the plane at a higher altitude rolls slower. This is what Widewing's P-38 chart shows.
Stick force - Generally the amount of aileron deflection that can be achieved in WW2 planes is constrained by how much an aileron can be deflected. Unboosted, this depends on how much muscle the pilot has. The faster you go, the greater the dynamic pressure. The greater the dynamic pressure the greater the hinge moments on control surfaces to move them. In other words the amount of force needed to displace an aileron increases with increasing airspeed. The NACA data referenced uses a constant stick force of 50-lbs. Here's the chart Widewing is referrring to:
That's why at a certain airspeed the roll rates degrade because at 50-lbs of stick force we're no longer able to deflect the aileron at it's maximum. I have no idea how Pyro and company model aileron deflection in AH and if they account for degrading aileron deflection decrease to simulate greater hinge moments. Seems like that would be difficult to do.
Another key constraining factor for aileron deflection is aerolastic bending at high dynamic pressures which distorts the control surfaces. That's a topic for another time

.
Tango, XO
412th FS Braunco Mustangs