One of the reasons I liked BSG so much is that it left things up to the imagination. This imnsho the way sci-fi should be. Not having everything handed to you on a silver plater.
in retrospect RDM did pay alot of homage to TOS. Beings of light, life here beginning out there ECT.. Its all subtle but there are many. Ya just gotta fill in the blanks with your imagination.
Like how in the original the beings of light gave startbuck, apollo, and sheba the heading they should take to earth. In the new version starbuck was given the coord to punch into the ftl, she didn't realize it but it was implanted via the music.
There are lots of parallels that if you really watch and think about you will find.
I was always a fan of TOS and I know that if most of the fans that hated the "new" version really payed attention they would see ALOT of the original's story and plots just re imagined in the new one.