Gaston,
I think I can offer a more plausible explanation for why we see pilots referring to improving their turn by throttling back.
When we consider an aircraft performance envelope as illustrated by a Energy Maneuverability diagram, it is normally bounded by a lift limit on the left, which is in effect a stall line, by a G limit at the top, which for real aircraft would be a structural limit, and would depend on configuration, external stores etc, and a placard limit on the right.
I've drawn a diagram below for an aircraft with the following data:
Weight: 8000lbs
Wing Area: 200ft^2
Engine: 1600HP
Clmax: 1.4
It has the normal lift limit, a top speed limit on the right instead of a placard limit, and instead of using a structural G limit I've used a G limit associated with pilot physiology.
Regarding that G limit, according to one WWII fighter pilot he would begin to lose peripheral vision at 4 to 4.5G and holding that for as little as 10 seconds would cause complete loss of vision. Not blackout, he was still aware and could still feel, he just couldn't see anything. If a pilot without a G suit couldn't hold as much as 4.5G for long without losing sight of the enemy, I suggest that would be a more likely self imposed limit. So the diagram above is drawn with that limit and if the pilot wanted to stay in a hard turn for a significant period of time, he would probably have to remain closer to 4 than 4.5G.
That would mean that the best turn or corner velocity would occur at between 210 and 225mph. The negative Ps at those corner velocities indicate that 4 to 4.5G turns could be sustained with an altitude loss of between 1800 and 2700 fpm respectively.
That I suspect may be an explanation for the anecdotes we have seen that refer to reducing throttle. For the diagram I posted above, a pilot who could only hold 4g for an extended period of time without losing sight of the enemy, would need to be at about 210mph to achieve his best turn, and it could be sustained with an altitude loss of about 1800 fpm. So if he was any faster than that he would benefit from throttling and I suspect entering an engagement above that speed was common.
Of course, late war G suits pushed those G limits up to 5.5 to 6G and aircraft with inclined seats and high foot positions helped too.
However, it is of course still wrong to say that an aircraft has a better sustained turn at anything less than full power, and I think it is much more likely that the G tolerance of real pilots may have compelled them to reduce speed to achieve their best turn, as explained above, and that appears to be consistent with the anecdotes we have seen.
Badboy