you can't bore a tiny hole through armor with a few thousand small-arms rounds like you could in real life.

And a tiny hole disables tank how?
Really, in air to air combat planes get full of holes and still flying, yet tank should just turn on its back and die?
Really folks, get some sense.