Because gyrene was kind enough to post the pics we can see a bit of the purpose driven designs between the two German ordinance. The stick grenade explodes with a blast wave to impact a general sphere and distance of influence. The 20mm-30mm round and probably the 37mm-40mm rounds are in effect quasi shaped charges that may or may not have a hardened tip or core for penetration. Let me reference back to the damage picture of the B17 and ask a question about the games damage model.
Historic photographs show us P47's and bombers returning home with direct hits from flack and 20-30mm cannon damage. Flack damage looks like an omnidirectional blast with shrapnel smashing into the airframe. Cannon damage all looks like a shaped charge punching through the airframe in an expected cone of destruction. With the increased granularity of our damage model we should be seeing more aircraft fly away with cannon hits than with the older damage models? Admittedly not flying very well but, not turning into an exploded pile of pieces or half the airframe dropping off like they used to every time a cannon round hit them.
I'm considering that the B17 airframe having buckled and the rear gun position shattered, the explosion still was absorbed by the aircraft and nothing suddenly fell apart killing the plane. Then the demonstration of the 30mm against the spit wing. I'm assuming the orientation of the spit to the cannon was to duplicated a 6 shot which would be common. Even knowing the spitfires wing is the weakest, the explosion still didn't saw it off. Yes in flight the wing probably would have snapped off from stress. If the wing had been oriented so the round hit it 90deg to its upper surface, would we then have been looking at an explosion and a 1-2ft dia hole? Or in the fuselage rear of the pilot? Just a hole, or would the rear half of the fuselage tumble away? Even the trailing edge of the rudder? The whole vertical stab or just the moveable plane snaped off?
I'm reminded of M80's and paper bags. If you set one off in a closed paper bag, the bag will quickly rupture, yes absorbe some of the energy but the explosive gases will take the path of least resistance out the rupture. Riveted and welded aluminum structurs would perform similarly especialy considering how thin the aluminum skins on WW2 aircraft really are. If you place a stick of dynamite in the same bag yes, the bag will go poof with the explosion. Possibly like a direct hit from a Flack-88. Or then again you link up four M80's in that bag.
This direction of reasoning would venture quantity and shot placement rather than single cannon golden BB's with the new damage model. I can see a few more rounds being needed lately to bring down the red guys.