日本の電力

[Brooke]

It's time to destroy this:



Using this:


This:


And this:


Please join us at Saturday, December 8 at 10:30 am Tokyo time in Special Events II arena for a Pearl Harbor battle.

Full details of the setup:
http://ahevents.org/events/this-day-in-wwii/608.html?task=view

[Lusche]

Reported for non-english subject line  

Oh wait... now I quoted it...  

[Rolex]

The title means "Japanese electric power." 

[Lusche]

 

[Volron]

The title means "Japanese electric power." 

 

[captain1ma]

while cruising around the terrain, i found these extra free tidbits. this terrain can normally be found in the AVA. you'll notice the Daihatsu Landing Barge, which is not found anywhere else. they are a [H]anger spawn point from another base and allow only small tanks and ground vehicles.

 



observe the flags on the carriers. pretty cool!!

[tunnelrat]

No, it's just Japanese Power.

I don't know what you are all so worried about, they are all near-sighted... I read it in the paper!



How we ever won the war with this kind of brain trust manning the presses I will never know.

On a brighter note, the website I found that on is pretty darn cool... now I am learning how to walk: http://www.tofugu.com/guides/namba-aruki/

[Brooke]

The title means "Japanese electric power." 

Heh!  Excellent!  I pulled an "all your base are belong to us" in Japanese with my Google translation powers! 

[Condor11]

Post some screenies of the american side dangit! I dont wanna be all alone in my pee40

[Rolex]

Yes. Brooke, it may become a Japanese internet classic!

No, it's just Japanese Power.

No, it means electric power.
電力 = でんりょく = denryoku = electric power. The first kanji means electric, the second means power.

Anyone young looking for a secure career field should consider becoming a translator between English and Japanese. It will never be replaced by machine or internet translation.

[Brooke]

Japanese electric power!  (Say it with me, with fist upraised.)

[kilo2]

All right guys lets not have a meltdown.

[tunnelrat]

No, it means electric power.
電力 = でんりょく = denryoku = electric power. The first kanji means electric, the second means power.

Anyone young looking for a secure career field should consider becoming a translator between English and Japanese. It will never be replaced by machine or internet translation.

Huh... well then.  Thank you for the explanation.  I asked someone here at work, and being as that they are a Japanese national, I took their word for it without getting enough context for the translation I suppose.

Hey, what's this?  "Japanese powah". 

Today, I ask again "Ohhhh... Japanese Electricity... orrrr.... Japanese Powah System!"

I'll be back after I go beat them.

[Brooke]

[Brooke]

"Japanese electric power!", says Shigekazu Shimazaki.