Aha! Yes thank you that's perfect. I see your formula even works if the load factor is negative.
Glad I could help, but that formula is specifically for a flat turn holding one vertical g to maintain altitude. It can be easily modified for turning in the vertical or any other attitude but then you need to do the more involved calculations required to determine how the speed and g will vary during the maneuver.
I find the EM diagrams to be of limited use because speed is seldom a constant in ACM and they are too static to be practically helpful.
It sounds as though you might not be seeing the potential of those diagrams. That's not to say they don't have weaknesses, they do, but they are invaluable to anyone who has any prospect of dissimilar air combat, real or simulated.
For example, the diagram below is for the Spit9 and includes Ps curve at 25ft/s intervals.

If you look at this diagram, you can see that if you pull a 5g turn at 225mph, you will have a turn rate of 27.4 dps with a radius of 691ft and a negative excess power of -75ft/s which means that if you want to hold that turn you will either need to descend at a rate of 75ft/s or decelerate at just under 9mph/s. Those figures are giving you rates of climb or descent and decelerations, some very dynamic change! You can see how quickly you would need to descend to maintain the turn, or how quickly your aircraft will lose speed, and you can compare that with any other aircraft, for any other speed or load factor... that's hardly static.
Indeed, diagrams like that are valuable enough to be required ground school material for fighter pilots in the most enlightened military services around the world.
I thought it would be an interesting insight to compare rates and radii of a flat turn and a chandelle or a high Yo-Yo. Obviously the BFM which include the vertical element would have a compound curve compared to the simple curve of the flat turn.
Yes, in a flat turn it is easier to hold the speed and load factor steady and so the turns are close to circular, in steady climbing or descending turns they form a helix. In vertical turns the speed and load factor varies and the curve is more egg shaped, and if you take all the curves together at once the 3D shape formed is referred to by fighter pilots with various names, I prefer to call it the energy egg and it defines the turning environment. I've attached a drawing from a US Navy document.

Calculating those curves will certainly be interesting for you, and possibly challenging, so good luck with that.
Badboy