There is no such thing as a "line in the sand" or a "gray area", as fixed ideas. It is all about context and the environment/atmosphere in the arena. It is, at best, a moving target.
Treating anyone in a manner, which is creating a negative environment in the arena, is also accepting the fact you may lose your text and/or VOX privileges.
That is about as simple as it gets.