Whats the difference between ME saying "check" 6 on range channel or a robotized HT saying...."check 6"?
Yeager my friend, calm down, take a deep breath
I am going to presume that you are honestly wondering what I mean, so without being too pedantic, here goes.
The canned check 6 call is repetitive. "Check 6" it always sounds the same, there are no Georgia, or New York or British accents to give it subtleties. Just like achtung! if canned would always sound the same, and you would learn through any of several methods that it means "attention" you may not learn or care that it is German, but you learn it's meaning. Just like you learned all your English sounds, sound becomes meaning. That is the very heart of language. You associate different sounds with different meanings.
Now you saying to a Japanese pilot, "Sakura! Check 6, low 190!. " He would be clueless. Because I might say to him "Sakura! 190 at your low 6!" or "Sakura! Break right! NOW!" The way you say Sakura, and the way I say Sakura, and the way HE says Sakura could be 3 different pronunciations. My Japanese was poor when I was living in Japan and Okinawa, so imagine what it is like 30 years later

So, do we have a system that allows english speaking to have wingmen and Japanese not??
Relax, have a beer, and go kill something, you will feel better

You are after all, one darn fine pilot, enjoy the game

AKEagle+