Dear Suntracker,
Thank you for sending the link to the "flat-earth bible" page. It's difficult to know where to begin in responding especially without producing something long and unintelligible to honest Texicans. So let me just bring up a few points that I hope will point out a few foundational errors in Mr. Schadewald's (the author of the page) reasoning.
1) While the Bible doesn't presuppose a flat earth, Mr. Shadewald presupposes that we adopt an impossibly flat, atomistic, and contextless reading of the Bible. This would be a bad way of reading anything, save perhaps the instruction manual for assembling a lawn-mower.
For instance, he sites Psalm 93:1 which he quotes as "Thou hast fixed the earth immovable and firm..." [Just as an aside, checking 8 English translations I was unable to find this rendering.] Here is the full verse in the New American Standard which is a fairly literal translation: "The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD has clothed and girded Himself with strength; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved."
The point of the inspired Psalmist in this Psalm* is the sovereignty, eternality, and unchanging nature of the Lord, not to make a point about the "motionlessness" of the earth. In making a poetic comparison to illustrate those concepts, what is he going to use? The passing reign of earthly kings? No, they come and go and are extremely fickle. Civilizations? No they rise and fall too. What from a human perspective endures unchanging? The land, the earth. We are born and return to the dust but the heavens and the earth endure. The Lord who made them all and who upholds them remains steadfast and sure.
Now these are people who experienced earthquakes on occasion, so even the silliest Israelite wouldn't translate "immovable" as crassly as Mr. Schadewald. Given his method of interpretation, Paul is giving fatal advice when he counsels Christians to be "be steadfast, immovable" in 1 Cor. 15:58.
2) The language of the Bible is true but tailored to the understanding of the original audience and often speaks from the perspective of their observations. In other words, God speaks to us at a level we can understand. If your 3 year old asks you "why is the sky blue", do you pull out the chalkboard and begin talking in terms of refraction, giving them countless formulas about dust particles, light waves, etc. Or do you attempt to explain it as simply as possible? If the bible was filled with references to atoms, quarks, and isotopes what good would it have been to the Israelites? As Calvin put it so well in explaining why God the father is sometimes described in the Old Testament as having body parts:
"The Anthropomorphites also, who dreamed of a corporeal God, because mouth, ears, eyes, hands, and feet, are often ascribed to him in Scripture, are easily refuted. For who is so devoid of intellect as not to understand that God, in so speaking, lisps with us as nurses are wont to do with little children? Such modes of expression, therefore, do not so much express what kind of a being God is, as accommodate the knowledge of him to our feebleness. In doing so, he must, of course, stoop far below his proper height. "
In order to know God at all, he must reveal himself to us, and for us, whose understanding is finite and limited, to understand and obey one whose understanding is infinite requires Him to make an infinite stoop in his communication.
This means that often idioms and expressions are used that speak of phenomena as we observe them. Hey we still use the phrases "Sunrise and Sunset" does this mean we really believe that the Sun literally moves from one side of the sky to the other, or are we using language to describe the phenomena as we observe it?
3) The Bible is not concerned with presenting us with an astrophysics text book, its primary emphasis is on "What man is to believe concerning God, and what duty God requires of man." The bible therefore will not tell you how to fly a plane or even prepare Matzo Ball soup. It will however, teach you how to live your life as a pilot or a cook to the glory of God. The main points have to do with the three great issues of Creation, Salvation, Judgment, etc. Alpha Centauri is only discussed peripherally.
Anywho, sorry I can't do the simultaneous Texican translation in print. As blessed as I was, I weren't born "Texan by the Grace of God."
- SEAGOON
*Psalm 93 is short enough that I can quote the rest to illustrate the point about context:
NAS Psalm 93:1 The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD has clothed and girded Himself with strength; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.
2 Thy throne is established from of old; Thou art from everlasting.
3 The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their pounding waves.
4 More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.
5 Thy testimonies are fully confirmed; Holiness befits Thy house, O LORD, forevermore.